樹下のひととき

外国人旅行者に簡単なカードを　木陰のベンチでランチ。

今年になって数は多くはないが外国人の旅行者さんがちらほらお寄りになって下さるようになった。これまでは外国人でも主に当地に縁のある方たちだったのが、今年は少し異なるように思われる。

今週は二組の方が寄ってくださった。最初の方は欧米の親子さん。銀髪で上品な60代のお母様と息子さんお見受けした。時間が無く何処からとも尋ねず挨拶だけさせてもらった。後でスタッフから聞くと、息子さんが日本語を少し話され、上越は素晴らしいと仰り、齋藤三郎の図録と小生の写真を買っていただいたと聞いた。
もう一組は一昨日、若いカップルさんだった。女性は陶芸室で美味しいと仰りケーキでお茶をされ、男性は庭を歩かれたという。

こうなると少々焦りを感じる。少なくとも何を展示中かくらいは知って頂かないと手抜きであろう。
どんな動機で来館されたかなどは別にして、差し当たり最小限の展示案内をカードにしてお渡しするべくシンプルなものを作ってみた。

一枚のカードの裏表。

上は、-陶芸-　1916-1998の陶芸作家齋藤三郎による「文様展」、下は-絵画- 1916-1998の画家倉石隆による「日々を生きる展」と書いた。

スタッフには「フォトＯＫ」と言いながら渡してと伝え、簡単な英会話集を作ることにした。

ホームページに英語を附記するなど考えないといけないが、旅行者さんたちはＳＮＳで発信される傾向が窺えるので一先ずこれでやってみることにした。

さて本日も風薫る好天。昼下がりのベンチでランチをされる女性達を目にし、楽しそうなので一枚撮らせていただいた。

　木陰のベンチでランチをする三人の
女性。
Three female visitors taking lunches on a bench
.in  the shade of a tree。