樹下のひととき

昔の田植えの続き。

過日お二人のお年寄りから早乙女として田植えをした話
を記載した。
手植えによる盛大な田植えは当地で歩行型田植機
が普及する昭和５０年代後半～６０年前半あたりま
で続いたいたようだった。
※但し後に兼業農家が圧倒的となり、自家用車が普
及し田植えは次第に地味になっていったという。
機械化では稲刈り機に較べ田植え機の機能と構造は
は複雑で、現在のように大がかりな実用が可能になっ
たのは最近らしい。

先日記載の後、さらに何人もの方から昔の田植えの話
をお聞きして早乙女の追加や新たなことがらなど掲載し
ました。

先日の疑問や追加など。

●田植えのため早乙女たちが往き来する事の呼び方？
「ユイ(結い）」や「ユイッコ」と呼んだ。
（※前回早乙女を「しょうとめ？」と書きましたが、「そうとめ」
かもしれません）

●田植えに行った場合、行った先の娘さんたちも一緒に
植えたのか？
一緒に植えて、多いときには１０人を越えることがあった。

●娘さん達は苗を植えたが男は何をしたのか？
苗床から苗取り、苗運び、苗結び、格子や定規で田の目
安を付けるなどを行った。

●男の子たちは何をしたのか？
植える人のために、田んぼに束ねた苗を投げたり、格
子持ちも若い男の仕事。昼食や水も運んだ。

【新たにお聞きしたことなど】
●多いときには一週間から１０日で４，５カ所を回り、と
ても疲れた。
上着、腰巻き、タスキ、手甲やきゃはんは自分で縫った。
但し半幅の帯だけは買った。
田植えばかりでなく「植え直し」という作業があり大変だ
った（初期の田植機の頃かと思われます)。
（昭和１３年生まれ　吉川区川崎のご出身）

●子供の時から田仕事を見ていたので、初めての田植
えも平気だった。子供時代の田仕事は半分遊びみたい
な感じだった。
（大正１２年生まれ　吉川区梶のご出身）

●田植えの前の日、食べ物を包む朴の葉を取り行くが、
木が高いので男の子が登って葉を落とし、女の子は下で
拾い集めた。
近郷近在、老若男女が大勢入り交じって話の花が咲き、
田植えは一年で一番大騒ぎの楽しい行事だった。
（大正６年生まれ　名立区桑取西横山のご出身）

●結いの往き来は当初バスだったが、後にタクシーで迎
えが来るようになった。
早乙女に出る人が少なくなったためだと思う。
（昭和１１年生まれ　大潟区内雁子の男性）

●服装はハンチャと言うカスリの上っ張りを着る。
袖の先の内側に白布をつけそれを折り返して表に出
した。
黄色の帯は当初メリアスで縫ったが後に買うよう
になった。
昼食の煮しめが特に美味しかった。
朝早くから夕方遅くまで植えたが遅くなると余計にお
金を貰った。
自分は一人っ子で我が儘に育ったが、誘われて初め
て結いに行き、みなと同じ仕事が出来て嬉しかった。
近隣の田植えにはチャリンコで行った。
（昭和１３年生まれ　ご実家吉川区西の島）

●家が地主だったため田植えをした事がなかった。
戦後、貯金を封鎖され、広い田と山の巨木を取られ
た。
ある日突然田植えをさせられ、さんざんな目に遭った。
みな上手にドンドン先へ行くのに、自分は田の中に
取り残されて動けなくなった。
その年、吉川区の泉谷や竹直へも行ったが、もう無
理だと思い、看護婦の勉強をすることにした。
（昭和８年生まれ　大潟区農村部の女性）

田植えに限らずお年寄りの若き日の話は夢まぼろし、
あるいは物語のようです。
いま１０代、２０代の人も５、６０年経ったら懐かしい
昔話を生き生きと語って貰いたいと願うのです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

本日診療所の上越市大潟区はひどい暑さにみまわれた。
３３、４度の気温はこの日全国１位となった模様。

一転して明日はぐっと冷え、場合によって半分程度まで
気温は下がりそうだ。

本日の田植えはほくほく線を背景に８条植えの乗用田植機。
（大潟、頸城両区のあたりで）。